Ο κύριος που φιλάει το χέρι της κυρίας, είναι ο μέγιστος των συγγραφέων της Αλβανίας κι από τα μεγαλύτερα ονόματα της σύγχρονης παγκόσμιας λογοτεχνίας, Ισμαήλ Κανταρέ. Η κυρία που ο Κανταρέ της φιλάει το χέρι με τόση λεπτότητα, είναι η σύζυγος του γιου του εκπτώτου και αυτοανακηρυσσόμενου βασιλιά της Αλβανίας, Λέκα Ζόγκου.
Κάποτε ο Κανταρέ, υμνούσε το καθεστώς του Ενβέρ Χότζα και ήταν το χαϊδεμένο παιδί της οικογένειας.
Μαζί με το χειροφίλημα, σίγουρα θα τις ζήτησε και συγγνώμη για τους λίβελους που έγραφε για την οικογένεια του “βασιλιά”, τότε που δεν μπορούσε να προβλέψει τις αναροπές που πρόεκυψαν στη πατρίδα.
Zotëria që puth dorën e zonjës së moshuar, është shkrimtari më i madh ndër shkrimtarët kontemporanë shqiptarë dhe nga emrat e dëgjuar të letërsisë botërore,Ismail Kadare. Zonja që zoti Kadare po i puth dorën me kaq delikatesë, ëshë gruaja e të birit të mbretit të vetëshpallur dhe të çkurorëzuar të shqiptarëve,Leka Zogut.
Dikur Kadareja, i thurte ditirambe sistemit të Enver Hoxhës dhe ishte i përkëdheluri i familjes.
Bashkë me puthjen e dorës, me siguri i ka kërkuar edhe të falur për fejtonet që shkruante për familjen “mbretërore”, atëherë që nuk parashikoheshin përmbysjet që erdhën në atdhe.
Δεν τρέφω και μεγάλη εκτίμηση στον άνθτωπο Κανταρέ, όσο παρακολουθώ τα καμώματά του τα τελευταία 20 χρόνια !
Νομίζω ότι μεταξύ τωνν άλλων, στα τελευταία του καθεστώτος, έπαιξε και το χαρτί του αντικαθεστωτικού.
Πώς αλλάζουν οι άνθρωποι…
@L’Enfant de la Haute Mer
Είναι μια μεγάλη συζήτηση. Η αλήθεια είναι πως δεν έχει προκαλέσει και δίχως άλλο, κατά την άποψή μου, δικαιούται και το Nobel. Άλλο αυτό ,όμως, κι άλλο το χειροφίλημα της …μαντάμ!
@ο Δείμος του πολίτη
Είδες;
Έχουμε δηλαδή κι εδώ περίπτωση πνευματικού γίγαντα και πολιτικού νάνου; Δεν είναι ο πρώτος και προφανώς ούτε ο τελευταίος.
@tsalapeteinos
Είναι μια μεγάλη συζήτηση. Η αλήθεια είναι πως δεν έχει προκαλέσει και δίχως άλλο, κατά την άποψή μου, δικαιούται και το Nobel. Άλλο αυτό ,όμως, κι άλλο το χειροφίλημα της …μαντάμ!
Μήπως τότε η οσφυοκαμψία και το χειροφίλημα είναι προαπαιτούμενο για… το Νόμπελ; Είναι γνωστό που σε τέτοια βραβεία παίζει ρόλο και η πολιτική. Βλ. περίπτωση Παμούκ, που μπορεί να είναι αξιέπαινος για την πολιτική του στάση, αλλά κατά την ταπεινή μου γνώμη έχει μικρότερη λογοτεχνική αξία από έναν Μάριο Βάργκας Γιόσα ή Φίλιπ Ροθ, λ.χ. Υπάρχουν βέβαια λαμπρές περιπτώσεις που ο νικητής είναι άξιος τόσο σαν λογοτεχνική αξία όσο και σαν συνολική στάση ζωής, όπως πρόσφατα ο αείμνηστος Χάροντ Πίντερ.
Καθόλου απίθανο, θα έλεγα!
Την ιστορία του Σεφέρη τη ξέρεις;
Το χειροφίλημα της μαντάμ από μόνο του δεν λέει τίποτα, τα άλλα (ουέλ) όποιος θέλει να προκόψει, πρέπει να τα έχει καλά με όλους. Έτσι λένε οι ‘προκομμένοι’.
Έχετε κι εσείς έναν Δε Αλμπατσιας;
Το κερη που δεν μπορισ να το δαγκονεισ….φιλιετε…
Shume mire qe Kadare eshte xhentil, pavaresisht nga historike mitike kundra Leka Zogut dhe familjesse tij.
@Εrlir:xhentil quhet ai qe lepin atje ku dikur peshtynte?
Για το Σεφέρη όχι δεν ξέρω το παρασκήνιο. Για τον Καζαντζάκη έχω ακούσει ότι προωθούσαν την υποψηφιότητά του οι κομμουνιστικές χώρες αλλά τελικά την μπλόκαρε η… εκκλησία. Το ενδιαφέρον είναι πως τον Καζαντζάκη δεν μπορείς να τον πεις ούτε ακριβώς κομμουνιστή ούτε άθεο. Μάλιστα σε ένα βιβλίο του, μετά από το κεφάλαιο που μιλά εγκωμιαστικά για τον Ουναμούνο, εκθιάζει τον… Μουσολίνι.
όταν τα βλέπω αυτά ήθελα να ήμουν στρουθοκάμηλος
η απογοήτευση όμως κρατάει λίγο, ευτυχώς.
ο χρόνος θα δείξει-
μια μέρα θα έχει μείνει μόνο το έργο τους κι όλα τα άλλα θα είναι θολές αναμνήσεις.
μου αρέσουν τα ποιήματα του Σεφέρη, αλλά και του εζρα πάουντ
νομίζω ότι για τα παιδιά μου ή τα εγγόνια μου πολύ λίγη σημασία θα έχουν οι πολιτικές τους πεποιθήσεις ή η στάση τους απέναντι στη ζωή(των ποιητών εννοώ)
ο β παγκόσμιος πόλεμος γι αυτά τα παιδιά ανήκει ήδη στη σφαίρα του μύθου και της θεωρίας
και τα απασχολούν άλλα προβλήματα, άλλες συνιστώσες της ανθρωπότητας
νομίζω ότι για τα εγγόνια και τα δισέγγονα των παιδιών μας ο Χότζα, ο “βασιλιάς’ ακόμα κι ο μπερίσα θα είναι πολύ μακρινοί
αν μπορούν να διαβάζουν τον κανταρέ και να μαθαίνουν κάτι για την αλλοτρίωση των ανθρώπων στα ολοκληρωτικά καθεστώτα ή ακόμη να νιώσουν την ποίηση στην καθημερινότητα λίγη σημασία έχει η προσωπικότητα και η προσωπική ζωή του συγγραφέα.
Ndoshta ti nuk e ke degjuar shprehjen latine: te besh gabim eshte njerzore, ndersa te falesh eshte hynjore.
@Trebeshina
Ndoshta(por ndosha edhe e kam dësgjuar).
A kanë latinët ,gjithsesi, ndonjë shprehje për …përuljen dhe për kameleonizmin?
Une nuk jam vigjilent per gjera te tilla, por mendoj se e kane mire kur thone: Accipere quam facere praestat injuriam.
Διάβασα την εγγραφή και στενοχωρήθηκα. Έχω διαβάσει τα ταμπούρλα της βροχής και την πυραμίδα. Κρίμα!
Νικο te pershendes.Here pas here hedh nje sy te shkrimet e tua.Prano komplimentet e mia .Une gjendem te Google-Arvanites,Phorum.gr Arvanites kai……Pikres.Pershendes lexuesit e tu
Πέρα από τις όντως καιροσκοπικές του πολιτικές πεποιθήσεις, ας μην ξεχνάμε ότι ο άνθρωπος αυτός ευθύνεται για την εξορία, τη φυλάκιση, το βασανισμό και εν τέλει το θάνατο ενός νέου ανθρώπου. Πιστεύω ότι οι Αλβανοί τα γνωρίζουν όλα αυτά. Μπορεί για τα γραπτά του να αξίζει χίλια νόμπελ, για την προσωπική του όμως στάση ζωής είναι άξιος περιφρόνησης..
Δεν νομίζω να πρέπει να…δαιμονοποιούμε τόσο ένα χειροφίλημα. Καλό θα ήταν να μάθουμε το παρασκήνιο, δηλαδή, για ποιό λόγο έγινε η συνάντηση αυτή; Πες μας Νίκο,για να έχουμε καλύτερη ενημέρωση!