Η θλίψη που γίνεται τραγούδι | Trishtimi që kthehet në këngë

Συνήθως τους συναντάμε στην Ερμού. «Για εμάς”, μου λέει ο Ραούλ Γκονζάλο, “οι άνθρωποι που ακούνε την ώρα που τραγουδάμε ή παίζουμε τη μουσική μας είναι οι θαμώνες της μελωδίας μας. Είτε ακούνε είτε απλά περνάνε, αποτελούν το μόνιμο κοινό μας. Είτε κάποιος στέκεται για μερικά δευτερόλεπτα, όπως συμβαίνει συνήθως, είτε κάθεται και ακούει ολόκληρο το κομμάτι, που είναι σπάνιο. Αλλά ξέρεις, αυτό που ο καθένας μας κρύβουμε στην ψυχή μας δεν μπορεί κανένας να το διακρίνει.

Εμένα μου συνέβη να έχω μάθει ότι πέθανε ο πατέρας μου στη Λίμα του Περού και να αναγκάζομαι να τραγουδάω. Έπρεπε να κάνω τη θλίψη μου τραγούδι. Να διασκεδάσω τους ”θαμώνες” που περνούσαν από εκεί για λίγο. Κι αν κάποιος σκύβει και αφήνει τίποτα ψιλά, εμείς δεν το βλέπουμε ότι το κάνει από λύπη για μας αλλά από ευχαρίστηση γι’ αυτόν. Θέλουμε να πιστεύουμε πως του άρεσαν τα τραγούδια μας. Διότι εμείς είμαστε ‘μουγκοί’. Για μας μιλάνε οι μελωδίες. Και η νομαδική μας ψυχή…”
Η συνέχεια στην Αυγή της Κυριακής, 29/03/2009
dsc000661
Zakonisht i ndeshim në bulevardin ERMU (në Athinë). “Për ne”, më thotë Raul Gonzalo, “kalimtarët që dëgjojnë në çastet që këndojmë ose luajmë muzikën, janë vizitorët e melodive tona. Qoftë dëgjojnë kalimthi, qoftë qëndrojnë më tepër, përbëjnë auditorin tonë të përhershëm. Qoftë dikush qëndron për disa sekonda, gjë që ndodh shpesh, qoftë qëndron dhe dëgjon të gjithë këngën, gjë që ndodh rrallë. Mirëpo, atë që fshehim ne në thellësi të shpirtit, askush nuk mundet ta dallojë.

Mua më ndodhi të kem mësuar vdekjen e tim eti në Lima të Perusë por më duhej të këndoja. Duhej të ktheja trishtimin në këngë. Të argëtoja “vizitorët” që kalonin andej për pak çaste. Dhe nëse dikush, përkulet dhe lë pak të holla, ne nuk e shohim se e bëri si keqardhje për ne por për kënaqësinë e tij. Duam të besojmë se i pëlqyen këngët tona. Sepse ne jemi “memecë”. Për ne flasin meloditë. Dhe shpirti ynë nomad…”

Για ένα νέο Κώδικα Ελληνικής Ιθαγένειας

H Ελληνική Ένωση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου παρουσιάζει σχέδιο νέου Κώδικα Ελληνικής Ιθαγένειας σε εκδήλωση που θα γίνει στην Αίθουσα Εκδηλώσεων της ΕΣΗΕΑ,
Ακαδημίας 20, Πέμπτη 26 Μαρτίου, στις 18:30
kei
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

«Εθνική ταυτότητα και ιδιότητα του πολίτη στη Νεότερη Ελλάδα»
Χριστίνα Κουλούρη – ιστορικός, Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου
« Τι σημαίνει να είσαι ‘δεύτερη γενιά’ μεταναστών στην Ελλάδα»
Ηλίας Τζογόνας – Kiama, εκπρόσωπος της Second generation 07
«Γιατί ένας Νέος Κώδικας Ιθαγένειας στην Ελλάδα σήμερα»
Δημήτρης Χριστόπουλος, πρόεδρος του δ.σ. της Ένωσης
«Παρουσίαση των διατάξεων του Κώδικα»
Μιχάλης Τσαπόγας, μέλος του δ.σ. της Ένωσης

Στο δεύτερο μέρος της εκδήλωσης τοποθετούνται σχετικά :
Προκόπης Παυλόπουλος, υπουργός Εσωτερικών
Χάρης Καστανίδης, πολιτικός εκπρόσωπος Εσωτερικών ΠΑΣΟΚ
Ιωάννης Γκιόκας, Βουλευτής ΚΚΕ
Φώτης Κουβέλης, κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος ΣΥΡΙΖΑ
Ακολουθεί συζήτηση. Την εκδήλωση συντονίζει ο αντιπρόεδρος του δ.σ. της
Ένωσης, καθηγητής Νίκος Κ. Αλιβιζάτος

Πηγή:Διαβατήριο

Το Ημερολόγιο μιας ξένης

Reading on the beach

«Πατρίδα μου είναι οι παιδικές μου αναμνήσεις. Αυτές θυμάμαι και σε αυτές γυρνάω πάντα».

Αυτές είναι οι λίγες λέξεις με τις οποίες αυτοπροσδιορίζεται η “ΞΕΝΗ” στο προσωπικό της blog. Νέο κορίτσι, που ζει με τους γονείς της. Την ημέρα που συναντηθήκαμε για τη συζήτησή μας, την απόλυσαν κιόλας.

Άρα, εκτός από ξένη -μου λέει με πικραμένο χιούμορ-, πλέον είμαι και άνεργη. Ελπίζω να ήταν σύμπτωση -της είπα- και να μην είμαι εγώ η μαύρη γάτα. Και την άφησα να εξιστορεί την περιπέτειά της ανάμεσα στις δυο της πατρίδες. Διότι η ξένη μας, είναι ξένη σε κάθε πατρίδα της.

“Είναι πολύ οδυνηρό για έναν άνθρωπο που αναζητάει εναγωνίως την χαμένη του πατρίδα, την ημέρα που τη συναντά να διαπιστώνει πως η πατρίδα του δεν είναι όπως την έχει ονειρευτεί. Είναι σαν να έχει ξεχάσει την ύπαρξή σου η ίδια σου η μάνα. Εγώ βρέθηκα στην Ελλάδα την εποχή που ήρθε και η μεγαλύτερη μάζα των μεταναστών από την Αλβανία. Ουσιαστικά με φέρανε, διότι ήμουν ακόμα μικρή για να επιλέξω. Η μητέρα μου, που είναι ελληνικής καταγωγής, και ο πατέρας μου, που είναι αλβανικής, παντρεύτηκαν και φέρανε στη ζωή εμένα και την αδελφή μου. Όπως κι εσύ γνωρίζεις, αν ένα πράγμα ήταν και είναι καλό στην Αλβανία, είναι η απουσία αγκυλώσεων σε ό,τι αφορά τους μεικτούς γάμους. Είναι σχεδόν φυσιολογικό να παντρεύεται ένας ορθόδοξος μια μουσουλμάνα, ένας καθολικός μια μπεκτασή και μια Σλάβα έναν εβραίο. Σε αυτό, ακόμα δεν έχουμε γίνει Ελλάδα.

Αποφάσισαν οι γονείς μου πως εμείς θα σωθούμε και θα προκόψουμε μόνο αν έρθουμε στην πατρίδα. Αλλά φαίνεται πως τελικά πατρίδα είναι οι αναμνήσεις μας, οι εικόνες της παιδικής μας ηλικίας, οι φίλοι μας και τα όνειρα που εμείς πλάθουμε για το μέλλον μας. Πατρίδα, τελικά, δεν είναι αυτή που εσύ θέλεις να σε αγκαλιάσει και να σε ζεστάνει σαν μάνα όταν κρυώνεις, αλλά αυτή που σε βλέπει να κρυώνεις και σου γυρίζει την πλάτη, διότι η αγκαλιά της είναι απασχολημένη με άλλα.

Η συνέχεια στην Αυγή της Κυριακής, 22/03/2009

Οι εορτασμοί των Ελλήνων | Festat e grekëve

Πολλές φορές αναρωτήθηκα αλλά απάντηση δεν βρήκα. Ας το ξανακάνω: γιατί οι έλληνες, ενώ έχουν κατακτήσει λαμπρές νίκες στην ιστορία τους, εορτάζουν ως εθνικές γιορτές την αρχή των πολέμων τους;
page0_blog_entry224_1
Shpesh kam pyetur veten por përgjigjie nuk kam gjetur. Kësaj here po e bëj publike: përse grekët, edhe pse kanë korrur fitore të mëdha në vazhdën e historisë, kanë për festa kombëtare, nisjen e luftrave të tyre?

Ο πολιτισμός, αντίδοτο στον ρατσισμό

dsc001001Όταν, τον Απρίλιο του 2008, το φημισμένο βραβείο Καρλομάγνος για Νέους του ομώνυμου ιδρύματος με έδρα το Άαχεν της Γερμανίας, απονεμήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε ένα ελληνικό σχολείο, και δη δημόσιο, δεν θα ήταν λίγοι εκείνοι που θα ένιωσαν έκπληξη. Ακούγοντας όμως πως η τιμητική αυτή διάκριση ανήκει στους μαθητές του 1ου Γυμνασίου Βύρωνα, για τους γνωρίζοντες παύει να υπάρχει έκπληξη και τους μη γνωρίζοντες, τους ωθεί να μάθουν.

Στους πρόποδες του Υμηττού, στριμωγμένο σε ένα στενό χώρο, περικυκλωμένο από απρόσωπες πολυκατοικίες, βρίσκεται το συγκεκριμένο σχολείο, από το οποίο ξεχειλίζει ο πολιτισμός, η δημιουργία, το ελεύθερο πνεύμα, η διάθεση για καινούργια πράγματα, η αγαστή συνύπαρξη μαθητών από περίπου δέκα χώρες. Μια πραγματική κυψέλη πολιτισμού και δημιουργίας.

Στο σύνολο των 218 μαθητών, οι 46 είναι παιδιά αλλοδαπών γονέων. Από την Ουκρανία, την Αλβανία, τη Γεωργία, τον Άγιο Δομίνικο, το Κόσσοβο, τη Βραζιλία, τη Ρουάντα, τις Φιλιππίνες και τη Βουλγαρία είναι οι σημερινοί μαθητές που ανήκουν στην κακώς αποκαλούμενη δεύτερη γενιά αυτού του σχολίου.

Συζητώντας με τους δασκάλους και τη διευθύντρια του Γυμνασίου, καταγράψαμε για άλλη μια φορά τους προβληματισμούς τους, τα ερωτήματά τους αλλά και την περηφάνια για τις κατακτήσεις και τις πολλές επιτυχίες των μαθητών τους. Από τις λίγες φορές που καθηγητές μάς μίλησαν με τέτοιο ενθουσιασμό για τους μαθητές τους. Κι όπως διαπιστώσαμε και οι ίδιοι, έχουν απόλυτο δίκιο να είναι υπερήφανοι. Και για τους μαθητές τους, αλλά και για τη δουλειά τους. Διότι εδώ παράγεται πραγματική παιδεία.

Η συνέχεια εδώ:

Ας μην σιωπήσουν ξανά | Le të mos heshtin sërish

Τελικά, όπως προκύπτει από τη ιατροδικαστική εξέταση, η 32 άχρονη κοπέλα έχασε τη ζωή της χθες από τη σφαίρα του επίδοξου ληστή, την ώρα της ανταλλαγής πυρών με τον αστυνομικό που βρισκόταν στο κατάστημα. Το τραγικότερο είναι πως ήταν και έγκυος. Ο επίδοξος ληστής, τυγχάνει να είναι αλβανικής καταγωγής. Θα ήθελα να ήξερα, έχει καταδικάσει η πρεσβεία μας το γεγονός με κάθε τρόπο; Και βεβαία, θα περιμένω να δω αν εκ μέρους του αλβανικού κράτους, θα παρευρέθη στη κηδεία της κοπέλας, αντιπροσωπία της πρεσβείας. Όπως και θα ήταν φρόνιμο, κατά την άποψή μου, και εκπρόσωποι μεταναστευτικών συλλόγων να παρευρεθούν. Διότι όταν μια ζωή χάνεται άδικα, είτε είναι μετανάστη είτε είναι εργαζομένου είτε είναι αστυνομικού, τότε θα πρέπει να λειτουργούν τα δημοκρατικά αντανακλαστικά. Κι όχι επιλεκτικά… Στον άνθρωπο που σήκωσε όπλο, ένα έχω να πω: “εύγε” που κατάφερες να λερώσεις κι άλλο το όνομα των χιλιάδων μεροκαματιάρηδων αλβανών μεταναστών στην Ελλάδα. framegermanos-vitrina-final Përfundimisht, sikurse del nga ekspertiza mjekoligjore, 32 vjeçarja greke humbi jetën dje nga plumbi i personit që bëhej gati të vidhte dyqanin, në çastet e shkëmbimit të zjarrit me policin që ndodhej atje si klient. Akoma më tragjike e bën ngjarjen, fakti se e reja ishte shtatzënë! Tentuesi për të vjedhur, ndodh të jetë me origjinë shqiptare. Pas kësaj, më lind pyetja : ambasada jonë në Greqi ka dënuar me forcë këtë veprim?! Sikurse do pres të shoh nëse shteti shqiptar, nëpërmjet ambasadës që ka në Athinë, do të marr pjesë në varrim. Veç kësaj, me vend e gjej dhe përfaqësimin e shoqatave të ndryshme të emigrantëve në ceremoni. Sepse, kur një jetë njeriu humbet padrejtësisht, qoftë ky emigrant, punëtor i thjeshtë apo polic, atëherë duhet të funksionojnë reflekset demokratike. Dhe jo sipas rastit… Personit që ngriti armën ndaj vajzës, dua t’i them: “të lumtë” që arrite të përbaltësh akoma më tepër emrin e mijra emigrantëve të ndershëm shqiptarë në Greqi.

Στη φυλακή | Në burg

Τρία χρόνια φυλακή στον ιρακινό δημοσιογράφο που έριξε παπούτσι στον Τζορτζ Μπους. Για όλες τις βόμβες που έριξε ο Μπους και τα γεράκια του στο Ιράκ, πόσα χρόνια φυλακή θα πρέπει να κάνουν;
n724288042_1175122_5498
Me tre vjet burg u dënua gazetari irakian që gjuajti me këpucë Xhorxh Bushin.
Për të gjitha bombat dhe vrasjet e bëra në Irak nga Bushi dhe gjeneralët e tij, sa vjet duhet të bëjnë?

Ο Σαρκοζή,όργανο των αλβανών | Sarkozy,vegël e shqiptarëve

Έπειτα από 43 χρόνια, η Γαλλία επιστρέφει στο στρατιωτικό σκέλος του ΝΑΤΟ. Περίπου την ίδια εποχή που έφυγε η Αλβανία από το Σύμφωνο της Βαρσοβίας(1968), είχε φύγει κι αυτή από την Βορειοατλαντική Συμμαχία. Σήμερα που η Αλβανία γίνεται πλήρες μέλος του ΝΑΤΟ, αποφασίζει και η Γαλλία να ενταθεί πλήρως. Άρα, ο Σαλί Μπερίσα επηρεάζει αποφασιστικά τις αποφάσεις του Παρισιού.
Ξέραμε πως η Αλβανία ήταν πολύ ισχυρή χώρα αλλά τέτοια δύναμη δεν την είχαμε φανταστεί…
sarkozy-berisha
Pas 43 vjetësh, Franca rikthehet në strukturat ushtarake të NATO-s.Pothuajse në të njëjtën periudhë që Shqipëria u largua nga Traktati i Varshavës(1968), qe larguar edhe Franca nga Aleanca Veriatlantike. Sot që Shqipëria po bëhet anëtare me të drejta të plota e NATO-s, vendos edhe Franca të rikthehet totalisht. Kësisoj,Sali Berisha ndikon dukshëm në vendimet e Parisit.
E dinim që Shqipëria ishte vend me influencë të madhe, por një forcë të tillë, nuk e patëm parashikuar…

Ο σωτήρας των Αλβανών | Shpëtimtari i shqiptarëve

Είπε ο πρέσβης της Αλβανιάς στην Αθήνα, μετά την συνάντιση με τον Γ.Καρατζαφέρη:
«Είχα μια συνάντηση με τον πρόεδρο του κόμματος (ΛΑΟΣ)κατόπιν δικού μου αιτήματος.
Ήταν μια φιλική συνάντηση, για να συζητήσουμε προβλήματα, στο πλαίσιο της σύσφιξης των σχέσεων και της συνεργασίας των δύο χωρών.
Σε αυτή τη δεύτερη συνάντηση μας, βρήκα την ίδια θέληση για συνεργασία.
Ο Γιώργος Καρατζαφέρης είναι ένας πολιτικός με μεγάλο όραμα, κατανοεί τα προβλήματα της πολιτικής και έχει μια πολύ μοντέρνα εικόνα.
Και θα ήθελα να τονίσω την ξεκάθαρη και έντιμη στάση του για την ενταξιακή πορεία της Αλβανίας στην Ε.Ε.
Κλείνοντας θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για τις θετικές απόψεις που έχει για τους Αλβανούς μετανάστες που ζουν εδώ στην Αθήνα».
Ναι κύριε πρέσβη, έτσι είναι αν έτσι νομίζετε. Μάλιστα, ξεχάσατε να πείτε και για τις προσπάθειες που καταβάλει ο κύριος Καρατζαφέρης, για την ομαλή ένταξη των μεταναστών στη κοινωνία. Αλλά και για την αγάπη των βουλευτών του Βορίδης, Γεωργιάδης, Βελόπουλος κλπ. Εύγε κύριε πρέσβη!

karatzaferis_11
U shpreh ambasadori i Shqipërisë në Athinë, pas takimit me presidentin e partisë ultra të djathtë greke  J.Karaxhaferis :
“Kisha një takim me presidentin e partisë (LAOS) me iniciativën time. Ishte një takim miqësor, për të diskutuar problemet, në kuadrin e forcimit të marrëdhënieve dhe bashkëpunimit mes të dy vendeve.
Në këtë takim të dytë, gjeta të njëjtin vullnet për bashkëpunim.
Jiorgos Karaxhaferis është një politikan me vizion të madh, është koherent për problemet e politikës dhe ka një imazh tejet modern. Dua këtu të nënvizoj qëndrimin e tij të ndershëm dhe të qartë për integrimin e Shqiërisë në BE.
Në mbyllje, dua t’a falenderoj për opinionin pozitiv që ka për emigrantët shqiptarë që jetojnë në Athinë”

Po zoti ambasador, kështu është nëse kështu besoni! Madje, harruat ta falenderoni edhe për përpjekjet që bën zoti Karaxhaferis për integrimin e emigrantëve në shoqërinë greke. Por edhe për dashurinë që tregojnë për ta deputetët e partisës së tij Voridhis,Gjorgjiadhis,Velopulos etj.
Të lutmë zoti ambasador!

Ατόπημα του Barack Obama | Barack Obama dhe gafa

Λοιπόν, πολύ θυμωμένος είμαι. Έμαθα πως ο Μπαράκ Ομπάμα θα επισκεφθεί τη Τουρκία. Ναι, ούτε την Ελλάδα ούτε την Αλβανία. Καλά, για την Αλβανία το καταλαβαίνω διότι πριν δυόμιση χρόνια ήταν ο ακατονόμαστος προκάτοχός του αλλά να μην έρθει και στην Ελλάδα; Αίσχος πρόεδρε, αίσχος.
Μάλιστα, συμμερίζομαι την αγανάκτηση μιας εφημερίδας ελληνικής που έκανε λόγο για …ατόπημα. Που πας και τρέχεις, φίλε Ομπάμα, στη Τουρκία των “βαρβάρων” και δεν έρχεσαι πρώτα από τα δημοκρατικά μέρη μας; Την αγωνία μας αλλά και τον αγώνα μας για να εκλεγείς, δεν την υπολογίζεις;
barack-obama-2008040309294309hg24
E pranoj se jam tejet i zemëruar. Mësova se Barack Obama ka për të vizituar Turqinë. Po po! As Shqipërinë dhe as Greqinë! Mirë për Shqipërinë e kuptoj se, as tre vjet nuk ka që ishte (qafëthyeri) paraardhësi i tij, por të mos vij as në Greqi?! Turp zoti president, turp!
Madje, i bashakangjitem zemërimit të një gazete greke që bënte fjalë sot për …gafë! Ku shkon dhe bredh i dashur Obama në Turqinë “barbare” dhe nuk vjen filimisht nga anët tona demokratike?
Ankthin por edhe përpjekjen tonë për t’u zgjedhur(!), nuk e llogarite?!

Ο Παλαιοκώστας στα Τρίκαλα | Paleokostas në Trikalla

Μεταμφιεσμένος σε μπασκετμπολίστα , με βοσνιακό όνομα και διαβατήριο. Και για να μπερδέψει τους αστυνομικούς, μέσα σε 10 ημέρες πήρε και 40 εκατοστά ύψος. Όχι το ελικόπτερο, ο ίδιος!
Σήμερα στη SportDay
sportday_b
H kamufluar si basketbollist, me emër dhe pasaportë boshnjiake. Dhe për të ngatërruar policinë, brenda 10 ditëve 40 cm lartësi. Jo helikopτeri.Ai vetë!

Μένουμε Ελλάδα | Banojmë në Greqi

Πρέπει να παραδεχτούμε πάντως πως στην Ελλάδα δεν μοιάζουμε καθόλου με τη Σρι-Λάνκα και το Πακιστάν.
Στο Πακιστάν ας πούμε, ένοπλοι έβαλαν με αυτόματα όπλα και χειροβομβίδες εναντίον λεωφορείου που μετέφερε ομάδα κρίκετ από τη Σρι Λάνκα. Από την επίθεση τραυματιστήκαν 8 μέλη της αποστολής, σκοτώθηκαν 6 αστυνομικοί κι ένας οδηγός.
Ενώ στα μέρη μας, σε αθλητικά γεγονότα τέτοιου τύπου, το πολύ να δέρνονται οι αστυνομικοί με τους φιλήσυχους φιλάθλους, να πέφτουν μερικές καρέκλες, άντε να μην αφήνουν τους παίκτες να εκτελούν βολές στο μπάσκετ ή στημένες φάσεις στο ποδόσφαιρο με λέιζερ (μερικές φορές και αστυνομικοί κάνουν αυτή την αγγαρεία), να μπουκάρει ο κοντός πρόεδρος και ο ακόμη κοντύτερες αδελφός του για να καρυδώσουν τους διαιτητές, να πέφτει καμιά πιστολιά στον αέρα από φρουρό προέδρου και μετά να του φύγει η περούκα και φυσικά, να αναβάλετε ο τελικός κυπέλου στο βόλεϊ από μικροεπεισόδια .
Μαζικές επιθέσεις με αυτόματα και χειροβομβίδες ακόμα δεν είδαμε. Ευτυχώς που δεν ζούμε στη Σρι-Λάνκα!
epeisodia
Këtu na duhet të pranojmë se, në Greqi nuk ngjajmë aspak me Pakistanin dhe Sri Lankën.
Në Pakistan, bie fjala, burra të armatosur sulmuan autobusin që udhëtonte një skuadër sportistësh Cricket-i nga Sri-Lanka me armë automatike dhe granata dore. Nga sulmi u plagosën 8 pjestarë të delegacionit sportiv, u vranë 6 policë si dhe një shofer.
Ndërsa nga anët tona, në ngjarje sportive të ngjashme, të shumtën të përleshen policët me sportdashësit e urtë, të fluturojnë disa karrige, hajde të themi se nuk po lejojnë lojtarët të ekzekutojnë goditjet e lira dhe ato të dënimit në baskteboll dhe futboll duke përdorur rreze lazer(ndoherë këta që përdorin këto metoda janë edhe policë), të futet në fushë ndonjë president i shkrutër me të vëllanë akoma më të shkurtër dhe të zënë prej fyti gjyqtarët, të dëgjohet ndonjë e shtënë revolveri nga rojet e presidentëve dhe pastaj t’u iki parukja nga koka dhe natyrisht, të anullohet ndonjë finale e kupës së republikës në volejboll për shkak të rrëmujave.
Sulme masive me automatikë dhe me granata dore, akoma nuk kemi parë.
Lumturisht nuk jetojmë në Sri-Lanka!

Φωτιά στα τρένα | Zjarr trenave

Σήμερα τα τρένα του ηλεκτρικού δεν φτάνουν μέχρι το τελευταίο σταθμό. Διότι χθες τη νύχτα, νεαρά άτομα πέταξαν βόμβες μολότοφ σε βαγόνια στη Κηφισιά και εξαιτίας της φωτιάς κάηκαν 6 από αυτά.
Το συμπέρασμα που βγαίνει μετά από αυτό είναι πως στην Ελλάδα, όλοι είναι πλούσιοι. Μέχρι τώρα ξέραμε πως το κεφάλαιο ήταν οι τράπεζες και βιομήχανοι. Από σήμερα μάθαμε ότι κι αυτοί που ξυπνάνε από τα χαράματα και χρησιμοποιούν τον ηλεκτρικό κι τα άλλα ΜΜΜ για να πάνε στη δουλειά τους, είναι ενάντια στους εργαζομένους και δεν πρέπει να γλυτώσει κανείς. Τελικά, ποιος δουλεύει ποιον σε αυτή τη χώρα;
ilektrikos
Sot , trenat elktrikë në Athinë, nuk mbërrijnë deri në stacionin e fundit. Sepse mbrëmë vonë, persona të maskuar hodhën bomba molotof në disa vagona në stacionin Kifisia dhe nga zjarri që u shkaktua, u dogjën 6 prej tyre.
Konkluzioni që del pas kësaj është se në Greqi, të gjithë janë të pasur. Deri sot dinim se kapitalistët ishin bankierët . Qysh sot, mësuam se, edhe ata që zgjohen pa gdhirë dhe udhëtojnë me mjetet e transportit publik për në punë, janë kundër klasës punëtore dhe kësisoj, askush nuk duhet të shpëtojë. Përfundimisht, cili tall cilin në këtë vend?!

Με τη δύναμη τις ψυχής

stavroskatsaris3-0061“Ονειρεύομαι τη μέρα που δεν θα χρειαστώ ούτε το καρότσι, ούτε το βοηθητικό στήριγμα για να περπατήσω. Για αυτό και είπα αμέσως ναι. Και τώρα μετά από αυτή την εγχείρηση νιώθω καλύτερα. Και τα πόδια μου τα νιώθω πιο πολύ. Πάντα ελπίζω πως μια μέρα θα ξυπνήσω και θα περπατήσω”
Η Στέλλα είναι το μικρότερο παιδί του Σελαμέτ και της Βιολέτα Μπράκαϊ. Είναι άριστη μαθήτρια της τρίτης δημοτικού στο δημοτικό σχολείο Αναβύσσου. Μετά τα μαθήματα πάει φροντιστήριο γαλλικών, αγγλικών, ενώ ταυτόχρονα μαθαίνει και πιάνο. Όπως πολλά από τα παιδιά της ηλικίας της. Χρόνος για παιχνίδι δεν υπάρχει πλέον ούτε για αυτήν και απότομα , όπως για όλους τους συνομήλικούς της, ξεκινά το άγχος. Από την πρώτη δημοτικού ακόμα. Μα η ζωή της Στέλλας και η καθημερινότητά της ,δεν μοιάζει με αυτή των συνομήλικών της. Τη Στέλλα στο σχολείο τη πάει η μητέρα της, αν και είναι 20 μέτρα μακριά από το σπίτι. Στα διαλείμματα πάει και τη συνοδεύει ξανά η μητέρα της, όπως και μετά τα μαθήματα πάει και την παίρνει από το σχολείο και τη φέρνει σπίτι.
Η Στέλλα γεννήθηκε σε ένα μικρό χωριό της Νότιας Αλβανίας πριν από δέκα χρόνια. Ο πατέρας της ούτε καν την είδε όταν γεννήθηκε διότι είχε φύγει να ψάξει μια καλύτερη ζωή στην Ελλάδα όταν ακόμα ήταν στη κοιλιά της μάνας της. Από τη γέννησή της, οι γιατροί διαπίστωσαν ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα υγείας στο μικρό της κορμάκι που δεν θα της επέτρεπε να περπατήσει ποτέ με τα ίδια της τα πόδια.
«Ο γιατρός που την εξέτασε στα Τίρανα, όπου αμέσως – έτρεξα η ίδια μόλις έμαθα το πρόβλημα, αφού την εξέτασε, μου είπε προς πολύ μεγάλη μου απογοήτευση πως: ακόμα και στο φεγγάρι να το πας, αυτό το παιδί δεν πρόκειται ποτέ να περπατήσει»!
Λόγια της μητέρας της Στέλλας, σκεπασμένα από ένα βουβό ποτάμι δακρύων.
«Δεν το έβαλα κάτω, όμως, και αποφάσισα να κάνω τα πάντα να σώσω το παιδί μου. Ακόμα κι αν χρειαζόταν να πάω στο φεγγάρι. Ο άνδρας μου συνέχιζε να πηγαινοέρχεται στην Ελλάδα. Πότε είχε άδεια κι ερχόταν και πότε έκανε ολόκληρο χρόνο ή και χρόνια να έρθει. Ο καιρός περνούσε και το δράμα μας έπαιρνε εφιαλτική μορφή. Η Στέλλα μεγάλωνε αλλά η ελπίδα μας να τη δούμε να περπατήσει, αντί να ανθίσει και να μας κάνει να χαρούμε, θόλωνε όλο και περισσότερο. Σε όσους γιατρούς την πήγα στην Αλβανία, η απάντησή τους σχεδόν ήταν μονότονη: δεν πρόκειται να περπατήσει και μην κουράζεστε άδικα»!
Ο πατέρας της Στέλλας, ο Σελαμέτ, ένας μεσήλικας άνδρας, οικοδόμος στο επάγγελμα, ακούει τη σύζυγο να μου διηγείται την ιστορία της φαμίλιας του με μια δόση αμυδρής ενοχής. Σαν να νιώθει πως δεν έχει τη δύναμη να κάνει όσα πρέπει για την κόρη του.
«Πολλές δυσκολίες με τη Στέλλα περάσαμε αδελφέ και πολλές ακόμα περνάμε. Ευτυχώς όμως που υπάρχουν άνθρωποι. Διότι εδώ στην Ανάβυσσο και γενικότερα από τότε που έφερα την οικογένεια στην Ελλάδα, δεν μας έλειψε η βοήθεια. Δεν έχω λόγια να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου για την τοπική κοινωνία της Αναβύσσου. Μα κυρίως δεν μπορώ να μην αναφέρω την τεράστια βοήθεια που μας έχει προσφέρει ο δήμαρχος Σάββας Γκέραλης, η κοινωνική λειτουργός Αναστασία Τσιακάλου – κι ο άνδρας της γιατρός. Από πού να ξεκινήσω και που να τελειώσω. Χωρίς αυτούς, είναι σίγουρο πως τίποτα δεν θα είχαμε καταφέρει».
Πριν από λίγες ημέρες, η Στέλλα έκανε στο Αττικό Νοσοκομείο την πέμπτη της εγχείρηση μέσα σε τέσσερα χρόνια. Μέχρι τα επτά της χρόνια, δεν περπατούσε. Δεν σηκώνονταν καν. Σερνόταν! Κυριολεκτικά σερνόταν. Έτσι και την έφερε η μητέρα της στην Ελλάδα, περνώντας παράνομα από τα σύνορα διότι όπως μας λέει « αν και παρακάλεσα και ικέτευσα για μια βίζα που θα μου έδινε τη δυνατότητα να φέρω το παιδί για νοσηλεία, κανένας δεν μου έδωσε σημασία. Έτσι αναγκάστηκα να πληρώσω δουλέμπορο με τις αιματηρές οικονομίες που είχα κάνει και με δανεικά, για να περάσω στην Ελλάδα. Να έρθω να συναντήσω τον άνδρα μου και τον γιο μου που έμεναν ήδη εδώ και να μοιραστούμε όλοι μας τον Γολγοθά μας. Μαζί με τη μεγαλύτερη κόρη μας και τη Στέλλα, περάσαμε έναν σωστό μαρτύριο αλλά άξιζε τον κόπο».
Και άξιζε τον κόπο διότι πλέον η Στέλλα, μετά από τη σειρά εγχειρήσεων που έχει υποβληθεί, βλέπει τον κόσμο όρθια. Μπορεί να μην περηπατάει ακόμα με τα πόδια της, μπορεί να μην παίζει με τα παιδιά στο πάρκο, μπορεί να μην έχει τρέξει ακόμα αλλά, τα χέρια της είναι μαλακά. Δεν έχουν πλέον κάλους, όπως μέχρι την πρώτη επέμβαση. Διότι μέχρι τότε, περπατούσε και με τα χέρια.
Η ίδια, με ένα φλογοβόλο βλέμμα, μια πραγματικά σαγηνευτική παρουσία στο σπιτικό αυτών των φτωχών αλλά πολύ φιλόξενων και χαμογελαστών ανθρώπων, δεν χάνει δευτερόλεπτο την αισιοδοξία της.
«Πριν την τελευταία εγχείρηση, ο γιατρός μας είπε πως οι πιθανότητες είναι 70% με 30% υπέρ ενός θετικού – αποτελέσματος. Παρουσία του γιατρού ρώτησα την Στέλλα αν θα ήθελε να κάνει ξανά επέμβαση. Έχοντας πάντα στον νου μου πως μέχρι τώρα έχει πέραση από αυτή τη διαδικασία τέσσερις φόρες. Κι εκεί που περίμενα να διστάσει ή και να μην μου απαντά, η Στέλλα το είχε αποφασίσει πριν από μένα».
«Εγώ ήθελα να κάνω την εγχείρηση-μου λέει η ίδια. Ο γιατρός είπε ότι εχουμε 70% πιθανότητες για καλό αποτέλεσμα. Κι εγώ ονειρεύομαι τη μέρα που δεν θα χρειαστώ ούτε το καρότσι, ούτε το βοηθητικό στήριγμα για να περπατήσω. Για αυτό και είπα αμέσως ναι. Και τώρα μετά από αυτή την εγχείρηση νιώθω καλύτερα. Και τα πόδια μου τα νιώθω πιο πολύ. Πάντα ελπίζω πως μια μέρα θα ξυπνήσω και θα περπατήσω».
Τη ρωτάω τι θα ήθελε να κάνει όταν μεγαλώσει. Δεν δυσκολεύεται και πολύ να μου απαντήσει.
«Γιατρός θέλω να γίνω. Να βοηθήσω τη μαμά μου όταν θα έχει ανάγκη από γιατρό. Όπως αυτή βοηθάει εμένα .Θέλω – και να γίνω τραγουδίστρια”.
Η Στέλλα είναι η πηγή της αισιοδοξίας στο σπίτι. Όταν βλέπει τους γονείς της να σκοτεινιάζουν, την ώρα που συζητάμε, με ένα πολύ γλυκό χαμόγελο να τους απομακρύνει τις κακές σκέψεις που κάνουν. Και έχουν δίκιο να κάνουν τέτοιες σκέψεις. Διότι βρίσκονται σε ένα σταυροδρόμι.
Η μητέρα της Στέλλας και η μικρή δεν έχουν άδεια παραμονής. Έχουν γίνει πολλές προσπάθειες, αλλά δεν τα έχουν καταφέρει .Αυτό ,όμως, είναι το μικρότερο κακό, σε σχέση με το πρόβλημα υγείας και τις τεράστιες οικονομικές δυσκολίες που έχει η οικογένεια. Στο τέλος του μήνα το βιβλιάριο υγείας του κυρίου Σελαμέτ λήγει και αυτομάτως, θα πρέπει να πληρώσουν από την τσέπη τους € 400 για τον καθετήρα της κόρης τους. Διότι εκτός από το πρόβλημα με τη σπονδυλική στήλη που απέκτησε από τη μέρα που είδε το φως, η μικρή – απέκτησε κι άλλο σοβαρό πρόβλημα. – Το ένα νεφρό της είναι κατεστραμμένο και πρέπει να αφαιρεθεί διότι της δημιουργεί ουρολοίμωξη και τείνει να γίνει πολύ μεγάλος κίνδυνος.
“Δεν μπόρεσα να κολλήσω ένσημα τη χρονιά που μας πέρασε και πλέον δεν ξέρω τι θα κάνω”, μου λέει προβληματισμένος.
Και για το τέλος, τα λόγια της Στέλλας: πήγαμε με τη μαμά μου στο υπουργείο Εξωτερικών όπου μας στείλανε να πούμε το πρόβλημά μας, ελπίζοντας πως θα μας βοηθήσουν να πάρουμε άδεια παραμονής. Η υπάλληλος είπε στη μαμά μου: ξέρεις πως είσαι παράνομη στην Ελλάδα, έτσι; Θα μπορούσα τώρα να φωνάξω την αστυνομία να σε συλλάβουν εσένα και την κόρη σου!

Για την Κυριακάτικη Αυγή 01/03/2009

υ.γ: Ευχαριστώ τον Σταύρο Κατσαρή για την πολύτιμη βοήθειά του.

Κι όμως ζει | E megjithatë, jeton

Πρώτη φορά από τη πτώση του κομμουνισμού στην Αλβανία, η δικαιοσύνη βρήκε τη δύναμη και ήρθε αντιμέτωπη με την εξουσία. Το Συνταγματικό Δικαστήριο πέταξε στο καλάθι των αχρήστων τον νόμο που αποσκοπούσε στο άνοιγμα των φακέλων για τους συνεργαζόμενους με το προηγούμενο καθεστώς πολίτες, που ψήφισε η κυβέρνηση, παρά τις σφοδρές επιφυλάξεις όλων των άλλων κομμάτων αλλά και όλων το Διεθνών Οργανισμών.
Κάθε φορά που η χώρα μας πάει να κανει βήματα μπροστά και να ενταχτεί επιτέλους ομαλά στην ευρωπαϊκή οικογένεια, η σημερινή κυβέρνηση κάνει τα πάντα για να βάλει όσα εμπόδια μπορεί, μην αντέχοντας καθώς φαίνεται, μια συμφιλιωμένη χώρα. Η μανία μερικών πολιτικών στην Αλβανία, να σπέρνουν μίσος και δηλητήριο, πολεμώντας να αποτάξουν από πάνω τους το αμαρτωλό τους παρελθόν, δεν συναντάται πουθενά αλλού.
parlamenti-i-riPër herë të parë, qysh nga rënia e komunizmit në Shqipëri,drejtësia gjeti forcën dhe u përball me pushtetin. Gjykata Kushtetuese hodhi në koshin e mbeturinave ligjin që parashikonte hapjen e dosjeve për qytetarët –bashkëpunëtorë të sistemit të kaluar, që miratoi shumica qeveritare, edhe pse ndeshi në kundërshtimin e fortë të opozitës si dhe të të gjitha Organizmave Ndërkombëtarë.
Sa herë që vendi ynë përpiqet të bëjë ndonjë hap përpara dhe të integrohet normalisht në familjen evropiane, qeveria e sotme bën të pamundurën për të vendosur çdo pengesë që mundet, duke mos duruar mesa duket, një komb të vëllazëruar. Mania e disa politikanëve në Shqipëri, të mbjellin urrejtje dhe helm, në luftë për të hequr nga shpina të shkuarën e tyre mëkatare, nuk ndeshet askund tjetër.