Ελλάδα κια πόλεμος | Greqia dhe lufta

Αφού δεν υπάρχει λόγος να λέγονται πρόσφυγες οι μετανάστες από το Αφγανιστάν και το Ιράκ, μιας και “δεν γίνεται πόλεμος ούτος ώστε να δικαιολογηθεί αυτός ο ορισμός”, γιατί η Ελλάδα έστειλε εκεί στρατεύματα ; Γιατί ακόμα κι ο… Άδωνης του ΛΑΟΣ πάει να δει τους φαντάρους στη Καμπούλ; Για πικνίκ είναι εκεί, άραγε;

Përderisa nuk ka arsye të quhen “azilantë politikë” refugjatët e ardhur nga Afganistani dhe Iraku, nga momenti që “nuk zhvillohet ndonjë luftë që të justifikohet termi”, përse Greqia ka dërguar trupa atje?
Përse akoma edhe deputeti i A.Gjeorgjiadhis i LAOS-it, shkon për të parë ushtarët në Kabul? Për piknik kanë shkuar vallë atje?!

Ο Έλληνας δάσκαλος ενός Ταλιμπάν

Ταλιμπάν στην αραβική παράδοση ανακηρύσσεται εκείνος που για δυο συναπτά χρόνια διδάσκεται το ιερό βιβλίο του Κορανίου. Κι όμως, αυτή η τόσο πολύ χρησιμοποιημένη λέξη στις ημέρες μας, αυτή η έννοια που όλοι την έχουμε συνδέσει μόνο με τα εγκλήματα των φανατικών και φονταμενταλιστών ακραίων στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, είναι εντελώς αθώα. Στην κυριολεξία σημαίνει “ο μαθητής”.

Η εισαγωγή αυτή είναι απαραίτητη για να αρχίσει η γνωριμία μας με τον Γιάννη Μπαβέα. Τον δάσκαλο ενός Ταλιμπάν που βρέθηκε στο κρατητήριο για τρεις μήνες και που δυο φορές την εβδομάδα έκανε μαθήματα ελληνικής γλώσσας.

Ο Γιάννης Μπαβέας είναι ένας πετυχημένος πολιτικός επιστήμονας, με πολύ καλή επιτελική θέση εργασίας. Εδώ και δυο χρόνια, όμως, παράλληλα με τα καθήκοντά του, όπως και πολλοί άλλοι συνάδελφοί του, έχει και τον ρόλο του δασκάλου στο Ανοιχτό Σχολείο Μεταναστών στον Πειραιά.