Οι Έλληνες και οι μετανάστες | Grekët dhe emigrantët

Τελικά τι να πιστέψουμε πως συμβαίνει στην κοινωνία; Οι μετανάστες είναι βάρος, είναι περιττοί, πρέπει να τους στείλουμε κι από πού ήρθαν; Αν πιστέψουμε έρευνα του Public Issue, ο κόσμος είναι εναντίον των μεταναστών και καλά θα κάνουμε να το πάρουμε χαμπάρι. Αν, όμως, δεν το πολύ πιστέψουμε αυτό και δούμε τι έγινε στο Αντιρατσιστικό Φεστιβάλ, με χιλιάδες κόσμο να συρρέουν και να συμπαραστέκονται στους ίδιους μετανάστες που υποτίθεται πως είναι οι ίδιοι που δεν τους θέλουν, θα μπερδευτούμε σίγουρα.

Καπάκι μετά την έρευνα, πάντως, που μας ενημέρωνε ότι οι μετανάστες είναι ανεπιθύμητοι, η καλή και αντικειμενική τηλεόραση του ΣΚΑΙ είχε πάρει όλα τα μέτρα για να το στηρίξει: εμφάνισε έρευνα όπου μας ενημέρωνε ότι οι μετανάστες είναι φορείς της φυματίωσης και καλά θα κάνουμε να προφυλαχτούμε. Και αυτό το εμπεδώσαμε.

Γράφτικε για την Αυγή
Përfundimisht, çfarë të besojmë se πο ndodh?!
Emigrantët janë barrë, janë të tepërt, duhet ti dërgojmë andej nga kanë ardhur? Nëse besojmë sondazhin e Public Issue, shoqëria është kundër emigrantëve dhe mirë do bëjmë ta koncentrojmë këtë.
Por, nëse nuk i besojmë dhe kaq shumë dhe shohim Festivalin kundër Racizmit, ku mijra vetë ishin prezentë në mbështetje të emigrantëve, që presupozohet se janë po këta që nuk i duan, me siguri kemi për tu ngatërruar.
Menjëherë pas sondazhit, gjithsesi, që na bënte me dijeni se emigrantët janë të padëshirueshëm, televizioni i mirë dhe objektiv SKAI, kishte marrë të gjitha masat për ta mbështetur : paraqiti një tjetër kërkim shkencor ku na vuri në dijeni se emigrantët janë përçues të malaries dhe mirë do bënim të ruheshim.
Edhe këtë e kuptuam…

U shkruajt për AVGI

Αγαπάνε την Ελλάδα οι Αλβανοί; | E duan Greqinë shqiptarët?

Δεν μιλώ για αυτούς που ζούμε κι εργαζόμαστε στην Ελλάδα. Για μας είναι αυτονόητο από τη στιγμή που έχουμε συνδέσει τη ζωή μας και το μέλλον των παιδιών μας με τη χώρα αυτή. Ο λόγος είναι για τους Αλβανούς που ζουν στην Αλβανία.
Θα ήταν ρίσκο να απαντούσα με ένα ναι η ένα όχι. Μπορώ όμως να αναφέρω γεγονότα. Σε αρκετά σημεία της πρωτεύουσας της Αλβανίας, συναντάς εμπορικά καταστήματα ή εστιατόρια με ελληνικά ονόματα. Είδα ας πούμε στα Τίρανα μπαρ και ταβέρνα με ονόματα όπως Πειραιάς, Ακρόπολη, Αθήνα κλπ.
Και δεν νομίζω να είναι στα πλαίσια της ξενομανίας που την έχει σε πολύ ανεπτυγμένο βαθμό η Αλβανία. Αυτό συμβαίνει κυρίως με τα αμερικανικής προέλευσης ονόματα ή ιταλικής. Τα ελληνικά, ειδικά στη κεντρική Αλβανία και προς το βορρά, δεν μπορούν να επηρεάσουν.
Άρα το συμπέρασμά μου είναι πως οι αλβανοί που επιστρέφουν στην Αλβανία παίρνουν μαζί τους και αγάπη για τη χώρα που έκαναν τη περιουσια. Έτσι συμβαίνει με όλους αυτούς που επιστρέφουν από τη ξενιτιά.

Nuk flas për ne që jetojmë dhe punojmë në Greqi. Për ne është e padiskutueshme nga momenti që me të kemi lidhur jetesën tonë por edhe të ardhmen e fëmijëve tanë. Fjala është për shqiptarët që jetojnë në Shqipëri.
Do të qe risk nëse përgjigjesha me një “po” ose një “jo”. Mundem, gjithsesi, t’u referohem fakteve. Në disa vende në Tiranë, ndeshesh me pika tregëtare apo restorante me emra grek. Vura re ,bie fjala, bar dhe taverna me emra siç janë Pirea,Akropol,Athina etj..
Dhe kjo, nuk besoj se lidhet me maninë për emra të huaj që kanë shqiptarët në masë tejet të kultivuar. Kjo ndodh përgjithësisht me emra dhe emërtime amerikanë ose italianë. Greqishtja, sidomos në Shqipërinë e mesme dhe atë veriore, nuk është në gjendje të ndikojë.
Pra, konkluzioni im është se shqiptarët që kthehen në Shqipëri, marrin me vete edhe dashuri për vendin ku krijuan pasurinë. Kështu ndodh me të gjithë ata që kthehen nga mërgimi.